天使の谷 Replica

連續幾天也是動畫的感想文，今天來點別的文章吧。



話說在1月18日的時候ニコニコ上出現了一個叫作「ちょｗｗｗついに中国がみくみくまでパクリやがったｗｗｗｗ」（笑ｗｗｗ終於中國也把みくみく盜用了ｗｗｗｗ）的影片，雖然說這是影片也不太正確。片中出現的是一張出現微妙錯誤的初音ミク同人圖，而聲音似乎是摘自某個中文電台節目的最後部分…。聲音中的確出現了近似原曲的歌曲，到底這是…？


這一影片出來了立即引起各USER的注意，而且也以「有殺錯沒放過」的方式去批評（呃，終究聲音中也有中文的存在啊XD），同時間歌詞實在跟日文發音有些像，就出現了像是「ニコに関して頑張る♪」（關於　nico的都會努力♪）、「誰か調理した？長渕いつもひとり♪」（誰煮的？長淵都是一個人♪）之類的空耳歌詞，也出現了「偽音シナ」這種蔑稱。隨著時間過去，（也引起了台灣注意）開始有人在コメント欄澄清歌詞並不是中文，而是其他國家的語言，一時間台灣版和日本版的ニコニコ出現了很大分歧，而一些USER也開始注意到這點而開始針對聲音出現的關鍵字進行搜尋。



搜索的結果就是，電台節目是原自一個大學電台中叫「China Blue」的節目，而且原節目中並沒有這首歌的存在，有人蓄意混合歌曲和節目混淆視聽，而當然那首歌也不是中文，那麼到底是什麼語言呢？過了沒久有人發現一個myspace的「疑似原曲」，曲名「we can be SUPERMAN!」，而該myspace中的曲目還有一首叫「MikuHatuneThank you SmileVideo」的曲目，但是看了myspace資料後就發覺事有蹊蹺，這個myspace是在1月19日才出現的，而且歌詞也沒證據是泰文，似乎是亂唱？也說不定。至於upload這個影片的うｐ主，到底是不是原作者，又或是要用作煽動情緒呢？這一切也是還是謎…。



追記：日本的ニコニコ眾也普遍歸類為「釣り動画」（釣魚動畫）了。



至於歌曲本身也引起了不少迴響，在不足一天的時間就有人用真正的ミク唱空耳歌詞版、給很忙的人聽的版本、比較版、還有人用空耳歌詞真正的唱一次。不管事實如何，這首「ニコに関して頑張る♪」也肯定地造成一次短暫的流行吧…。



事件中最可憐的還是被引用的同人圖的作者了吧。（假設只是普通從網上找的ミク同人圖）



関連リンク

ニコニコ大百科相關條目