天使の谷 Replica

今天(?)打這篇是慢了點XD"，不過算吧…(默)

其實今天也沒有什麼閒話家常(?)，就說說前幾天我說過的換成左手用習慣好了XD"

結果呢，最後我還是放棄去習慣，為什麼呢？

其實就是因為，實在真的，根據商人的得失來衡量的話，壞處比好處實在差太多了。不過我想，唯一的好處，就是可以鶴立雞群，自我陶醉一下？XD"在正式開始前先說個算是題外話的感想XD"

話說今天很快地看完了狼與辛香料（小說）III，也是一如以往的不說劇透，

雖然這樣就看完了HKD$60感覺上有點不值XD"

不過感想是，如果這一本會被二期動畫化(?)的話，我可是很期待劇情的最高潮部分啊，

哪怕全部都是ロレンス的心理描寫XD(喔，有點劇透了?XD")



好了，回到正題，

呃，所謂的「最大秘策」，內容倒是由劇情說明了，

不過表現手法卻有點令看過原作的人莫名其妙啊XD"

ロレンス說過不要每次也要靠ホロ的幫助，要自己想辦法，

但動畫的表現手法像就在說「最大秘策」是由ホロ策劃的XD"

當然，秘策的提示，ホロ當然還是有給啦，可是細節部分都是ロレンス自己一個計劃的，

由慫恿レメリオ、到利用羊隻吞下金子偷運進城，

ホロ也沒有協助ロレンス，實際上只是提示「有這個可能性」而已。



另外ノーラ的反應真的是很到位ＸＤ

不得不讚一下中原麻衣的功力（？）啊XDD

在ロレンス游說時的反應也很不錯，

總是有點點古河渚的影子…

不過說，到底為什麼ノーラ會答應呢？

動畫中所說的原因，最大原因就是她被教會壓迫得快要喘不過氣這一點，

當然地，ノーラ也不是一個不守法的人，只是與其繼續做牧羊人，

賺那些儲不到錢的酬勞，不如放手一摶…

她最後說的一句「因為ロレンス的要求才會應承」這一句很耐人尋味XD

驟眼(?)聽下去以為ノーラ也對ロレンス有意思，但其實ノーラ更相信的是ロレンス的能力，

以他的能力可以為自己帶來人生的轉捩點…的



最後說，從小說第二集開始譯者把ホロ的一句罵ロレンス的說話譯成了「大笨驢」，

（之後變成ホロ的口頭禪了XDD）

但這一句的原文是什麼呢？

這一集終於也聽到了，似乎是…

「たわけ」



這絕對不是（？）某個姓「田和」的家人的家喔（日文同音）

根據語源由來辭典中提到，這詞語是指「田分け」（分田地），古時有個家族有一定數量的田地．當他有子女時就把田地平均分給他們，後來子女長大了，也學他們的父親，把田地分給子女，如果者結果田地愈分愈少，最後整個家就家道中落，後人就把這個行為比喻成「愚蠢」又或是「不可理喻」的意思，而另外「戯け者」也有「笨蛋」的意思…用「大笨驢」可以說滿貼切的XDD



最後的最後，或許只看動畫的人會不知道…















這是強顏歡笑啊ＸＤＤ（誤）

好像也是「營業用笑容」吧，不過小說也沒有說就是XD"